Escritora e poestia fala sobre seu novo livro em parceria com Kenji Okagawa
Um jantar, uma conversa, uma proposta de criação de personagens para crianças recém-alfabetizadas, e assim nasceram Furão e Feneca, uma adorável dupla de mamíferos que ganhou vida pelas letras de Mariana Machado e as ilustrações de Kenji Okagawa em um recente lançamento da João & Maria.
Saibba mais sobre esse livro perfeito para ler lido por e para crianças de todas as idades na entrevista a seguir!
Revista Esmeril: Como surgiu a ideia de escrever Furão e Feneca: Eu não estou falando sozinho!, e por que a escolha desses dois animais?
Mariana Machado: Em outubro do ano passado (2024), na véspera do segundo aniversário da Editora João e Maria, eu, recém-chegada de uma viagem, estava com Vitor e Lorena, os fundadores da editora, em sua mesa de jantar, comendo sushi. Durante a conversa, Lorena expressou o desejo de criar uma dupla de personagens carismáticos, com os quais pudéssemos desenvolver histórias simples e envolventes para os recém-alfabetizados. Desde então, minha mente ficou em brainstorming, e fui enviando para o WhatsApp da Lorena várias combinações inusitadas: sapo-boi e garça, zorrilho e coruja, ornitorrinco e joaninha… Até que finalmente surgiu a ideia dos mamíferos furão e feneca, que é o feminino de feneco, a raposa-do-deserto.
A imagem dos dois juntos se mostrava muito promissora; eles tinham um apelo visual forte e carismático, o que permitiu ao Kenji elaborar suas características visuais em ilustrações muito fofas e originais. Embora a proposta tenha sido inspirada em uma obra estrangeira (a série “O Elefante e a Porquinha”, de Mo Willems), nossa intenção era adicionar nosso tempero, valorizar as expressões do nosso idioma e aprimorar o aspecto visual dos livros que seguem essa linha.
Revista Esmeril: Fale um pouco sobre a parceria com Kenji Okagawa nesse trabalho.
Mariana Machado: O Kenji é um fenômeno: talentoso, perspicaz e com muito conhecimento técnico e histórico sobre ilustração. Ele consegue manter perfeitamente a identidade visual dos personagens, independentemente da cena, da ação e da emoção que expressem, além de torná-los verdadeiramente cativantes para as crianças. É um privilégio poder acompanhar o seu processo de ilustração de Furão e Feneca, e espero que essa parceria seja bastante longa.
Revista Esmeril: O livro, segundo a própria editora, é feito “para ser lido em voz alta”. Fale um pouco sobre isso.
Mariana Machado: De fato, ele é perfeito para leitura em voz alta, ao mesmo tempo em que é ideal para crianças recém-alfabetizadas, além de ser um livro envolvente para crianças de várias idades.
Os textos nos balões indicam a entonação e a intensidade do que está sendo dito. Há diferentes tamanhos de fonte, itálico, negrito, etc. Isso ajuda bastante na hora de contar em voz alta.
Particularmente, eu gosto muito de criar vozes para os personagens quando estou lendo em voz alta. Mas há pais que não se sentem confortáveis em fazer isso, e não há problema. O importante é garantir a entonação certa — que as perguntas soem como perguntas, as exclamações como exclamações, e que as emoções dos personagens sejam percebidas por quem ouve a leitura.
É uma história com diálogos dinâmicos, enredo claro e vocabulário simples, que explora emoções como alegria e surpresa, além de trazer valores como amizade e cooperação.
Por fim, ela também transmite uma lição sobre a importância da comunicação clara e objetiva, e de saber fazer as perguntas certas para evitar mal-entendidos.
Revista Esmeril: Este é o primeiro volume das aventuras desses dois personagens, certo? Já há outras aventuras programadas ou em produção para breve?
Mariana Machado: Bem, estamos com um segundo episódio em produção avançada, e o enredo e o visual estão incríveis. Contudo, o público da João e Maria é quem determinará se teremos muitos mais livros além destes. Se conseguirmos cativar o coração das crianças e dos pais, o céu é o limite para Furão & Feneca! Kenji e eu estamos prontos para colocar a mão na massa, apenas aguardando a recepção do público.