Poetisa fala sobre antologia de poesia infantil que organizou para a João e Maria
A entrevistada desta semana é Susi de Queiroz, poetisa e autora de O Gatinho Fujão e outras poesias, que organizou recém-lançado Poemas eternos: antologia de poesia brasileira e portuguesa para a infância e juventude, da Editora João e Maria. o volume, que é o primeiro de uma trilogia, reúne poemas de autores brasileiros e portugueses de variadas épocas, dos mais canônicos aos mais esquecidos e desconhecidos, voltados para os mais pequeninos. A obra ainda é enriquecida pelas belas ilustrações de Ramon Elorza, o que dá o toque final de encanto à coletânea.
Saiba mais sobre o processo do trabalho de seleção e organização desse volume na entrevista abaixo, e um feliz Natal!
Revista Esmeril: Fale um pouco sobre a sua relação com a poesia infantil e infantojuvenil.
Susi de Queiroz: Eu sempre gostei de ler, desde a infância. Naquela época, as escolas públicas eram bem melhores que as de hoje. No ensino fundamental, a Secretaria de Educação de Minas Gerais adotava, para cada uma das quatro séries do “curso primário” uma pequena coletânea organizada por Alaíde Lisboa de Oliveira (“Poesia na Escola”), como também “As Mais Belas Histórias”, de Lúcia Casassanta, excelentes livros de poesia e prosa.
Mais tarde, como mãe e como tia, lia poemas de Cecília Meireles, Vinícius de Morais, Olavo Bilac e outros para os pequenos.
Somente a partir de 2019, após a morte inesperada do meu marido, Miguel de Queiroz, e com a ajuda e incentivo dos amigos dele, músicos e escritores, comecei a estudar versificação, rima, e a procurar, na obra dos grandes poetas da nossa língua, poemas que poderiam ser lidos por crianças. Meu objetivo era aprender com eles.
Em dezembro de 2023, com o apoio da Editora João & Maria, foi publicado meu primeiro livro: O Gatinho Fujão e outras poesias.
Revista Esmeril: A João & Maria acaba de lançar o volume Poemas Eternos, que foi organizado por você.Fale um pouco sobreessa iniciativa:a seleção dos autores, os critérios de seleção dos poemas, a organização e disposição dos mesmos etc.
Susi de Queiroz: Como disse, pesquisei poemas escritos para crianças, como também, na obra de grandes poetas brasileiros e portugueses, aqueles que poderiam ser lidos com proveito por elas. Fui colecionando os que mais gostei, mas me concentrei na poesia anterior ao Modernismo, uma vez que a partir desse movimento houve maior valorização e utilização do verso livre. Minha intenção era fazer poemas bem estruturados com rima e ritmo marcados, pois para mim eles soam mais musicais, o que agrada muito as crianças.
Na seleção dos “Poemas Eternos” procurei me guiar pelas orientações de Alaíde Lisboa de Oliveira e de sua irmã, a poetisa Henriqueta Lisboa, que, em suas antologias, consideravam em primeiro lugar o valor artístico do poema, presente na beleza da forma, nas imagens e sentimentos que despertam, como também a complexidade da linguagem, para permitir a compreensão pelos pequenos. Também procurei selecionar aqueles cujos assuntos interessam e fazem parte do universo infantil, evitando temas que poderiam ferir a sensibilidade das crianças.
Revista Esmeril: A obra conta com autores canônicos e outros hoje desconhecidos. Fale um pouco sobre estes últimos, e a importância de reabilitá-los no mercado editorial.
Susi de Queiroz: Ao longo da pesquisa em antologias antigas me deparei com ótimos poemas de autores que hoje estão quase esquecidos, e alguns deles continuam praticamente desconhecidos. São poetas que, por algum motivo, não tiveram sua obra difundida mesmo em seu tempo, talvez porque escreveram poucos poemas, se dedicaram à prosa ou outras atividades não literárias, como o português Pedro Diniz e o baiano Antônio Augusto de Mendonça, por exemplo.
Outros, porém, escreveram para crianças e foram muito lidos no passado, mas hoje não mais. É o caso da nossa Francisca Júlia e do poeta português Afonso Lopes Vieira.
Quanto aos grandes poetas reconhecidos que escreveram belos poemas em nossa língua e podem ser lidos com proveito por crianças, muitos deles estão hoje esquecidos, e essa antologia procura dar ao público infantil a oportunidade de conhecer algumas joias da arte poética brasileira e portuguesa.
Revista Esmeril: Fale sobre a importância do trabalho do ilustrador Ramon Elorza para a composição desse volume.
Susi de Queiroz: As ilustrações do livro são belíssimas, a meu ver. Ele usa a técnica do pontilhismo, que dá ao desenho muita delicadeza. E ficaram muito condizentes com uma antologia que abarca poetas que faleceram há pelo menos 70 anos, nos fazendo lembrar, inclusive, das maravilhosas ilustrações dos livros de histórias para crianças do passado.
Revista Esmeril: O volume vem com a inscrição “Livro 1”. Podemos esperar para breve o segundo volume, e com o resgate de outros bons autores esquecidos?
Susi de Queiroz: Sim, certamente. Como foi selecionada uma quantidade enorme de poemas, a ideia é publicar três livros, sendo este o primeiro, direcionado aos leitores mais novinhos. O segundo atenderia a uma faixa intermediária, e o último livro, aos maiores e adolescentes.
A distribuição dos poemas entre eles se deu em função da complexidade do texto, dos temas e linguagem, e também seguindo as orientações e classificações realizadas pela professora Alaíde Lisboa em suas antologias de poesia para crianças.