Ensaio

A literatura desempenhou um papel fundamental na evolução da língua portuguesa, sendo moldada por autores como Luís de Camões e Machado de Assis. Camões, ao criar o português literário em obras como Os Lusíadas, fundou um modelo linguístico que consolidou a língua portuguesa como erudita e de prestígio. Sua obra também refletiu a herança latina da língua, como evidenciado pela expressão de Olavo Bilac, "Última flor do Lácio". Já Machado de Assis, no Brasil, usou a literatura para refletir as transformações sociais e políticas de seu tempo, validando o português falado pelas classes populares e ampliando as possibilidades expressivas da língua. Ambos, em contextos diferentes, mostraram como a literatura não apenas reflete a língua, mas também a molda, impulsionando sua adaptação e reinvenção.

Embora estejamos vivendo uma aceleração tecnológica sem precedentes e um processo contínuo de evolução da linguagem, os dicionários permanecem instrumentos imprescindíveis para uma boa comunicação, bem como para o entendimento preciso dos significados entre os interlocutores. Seja em formato...

Como a "cultura bangue-bangue" moldou - e ainda molda o universo cultural de crianças e adultos “Essa cidade não é grande demais para nós dois e lhe darei 24 horas para sair...”Wheeler Oakman, como Nick Grindell, em A Lei...

Reminiscências sobre o Sermão da Montanha - e sobre como ele é capaz de forjar o caráter do homem comum Minha vida quase sempre foi marcada pelos efeitos do som e da visão. Imagens fantásticas do cinema e da...

Uma reflexão a propósito do tema “Eleições” No contexto de eleições políticas é comum ouvirmos perguntas do tipo: “Mas, afinal, por que você vai votar neste candidato?”. Esse tipo de pergunta tem um objeto claro: refere-se, pois, às razões pelas...

Neste mês especial, pois dedicado às crianças, cujo dia homenageia também a Nossa Senhora de Aparecida — e que outra mãe mais mereceria essa homenagem, justamente neste mês, senão a mãe do Menino Jesus? — nos é dada a...

A independência do Brasil foi proclamada pelo herdeiro da coroa portuguesa. Tanto a imperatriz Leopoldina quanto José Bonifácio pensaram e forjaram o rompimento do vínculo com Portugal tendo em mente o potencial do Brasil como nação. Ainda assim, a...

As metáforas sobre o ofício da tradução literária já se acumulam há séculos. Vejam algumas elencadas por John Milton em seu excelente “Tradução: Teoria e Prática”, e por Theo Hermans em seu ensaio sobre a tradução na Renascença: “É o...

Para uma nação tornar-se forte e livre, a maioria de seus cidadãos precisa ter, em médio ou alto grau, essas três características: integridade, coragem e gosto por armas. A integridade leva o cidadão a ser justo, trabalhador e protetor...

Marcelo Gonzaga evoca Lúcifer de Milton e redutos infernais de Dante para delinear a face perene da mentalidade revolucionária Um dos maiores poetas ingleses, John Milton foi politicamente bastante ativo. Viveu durante a Guerra Civil Inglesa, tomou o partido dos...